Saturday, 24 June 2017

First Marriage Then Love 《先婚厚爱》Chapter 69 (3) Translation

069. That beauty (3) 


At first when Lin Li was lost in thought over Cheng Xiang, her mind’s tiny theatre YY was escalating, her home phone started to ring. But she was out of it. After a while, the home phone stops ringing, but after a second, her cell phone starts to go off. It was an unknown number. Lin Li woodenly answers the phone, takes her phone and places it by her ears. It was Cheng Xiang who had called. Over the phone, Cheng Xiang nervously asks her why she turned off the phone, and why she wasn’t picking up. He sounded anxious. Lin Li listens, her heart turning more sour. Ultimately she couldn’t help but ask about the text on his phone. Cheng Xiang was surprised, practically doesn’t think about it, and explains that at first he was on a business trip the night before. When the group was on a lunch break a colleague’s phone had died, so he borrowed his phone to send a text to his girlfriend. Actually when he came back he was afraid that she would overthink it, so he had already deleted the text, but he wasn’t sure why the woman sent another text to his number. After saying that, he waited for Lin Li for a while. Then the phone was hung up. Not too long later there was another call, this time it was the voice of an unfamiliar man, calling Lin Li ‘sister-in-law’, then explaining that his phone wasn’t starting up that morning and his girlfriend couldn’t locate him, and thought that the number from yesterday was from his other cell phone, so she just sent it. Lastly said, he whole-heartedly asked her to forgive him. Finally Cheng Xiang took back the phone, and half jokingly asks her if she was jealous, did she think too much about it. Lin Li held onto her phone and laughed and cried, in short she couldn’t say anything. Ultimately Cheng Xiang sighed, and asks, “Lin Li, am I that unworthy of your trust?” Hearing that, Lin Li quickly shakes her head, even though she knows that he couldn’t see it, but she still earnestly raises her hand to vow that from now on she won’t let her imagination run while and doubt him. At least Cheng Xiang only scolds her a bit for being foolish, then asks in concern if she had eaten yet, if their child was being good or not.

Hearing all of it, An Ran looks at her pissed, “I told you, making a big deal over nothing.”

Lin Li laughs, and only nods, smiles and quickly admits her mistake, saying, “I was wrong I was wrong. Aiyou, they say that pregnant women often let their imagination run wild, turns out they’re all true ha.”

An Ran leans on the sofa, knowing that she was fine and it was only a false alarm relieved her, she closes her eyes and says, “Cheng Xiang is such a good man, you’ve been with him for 10 years, you must know his disposition ah. This time I feel for Cheng Xiang and feel unworthy. If it were me, I would ignore you for days, see if you dare.”

Lin Li knows that she was in the wrong, and charmingly sticks out her tongue, and fearing that An Ran would continue to scold her, she quickly changed the subject, “Don’t you have work this afternoon, why did you specially come here to see me?”

An Ran turns and looks at her, letting out a big sigh. Then she more or less recounts what happened this afternoon.

“Shit, that woman is too low. How could she be like that!” Lin Li was quite stirred up, “The first time I saw her I felt that she wasn’t right, those decorative clothes. She’s at work, but she was dressing like she was selling herself, looking like a fox, her whole body was stinking.”

An Ran sighs and says, “I don’t get when I had offended her. I never fought with her, she was always thorny with me. I don’t get it.”

“There are people who are that weird and abnormal. You can’t tell if everyone is normal. As the proverb says, in big woods there are all kinds of birds, if you don’t let in a few they will destroy it ah.” Lin Li says in ridicule.

An Ran runs her mouth, not showing a trace of smiling expression.

“About this matter you absolutely must not let it go, or else that bitch will definitely do more, you have to hunt it down, let the company give you an explanation.” Lin Li continues to speak, her appearance was even more worked up than An Ran.

Investigate, was easier said than done. With her relationship with Huang De Xing, she was afraid that Huang De Xing would shield her.

“These kind of people must learn their lesson, let her know that we aren’t people you can bully, see if she has the guts to go above the boss.” Lin Li says, and turns to look at An Ran’s indifferent face, looking like she failed to meet expectations, “Gu A n Ran, don’t you dare be softhearted, showing benevolence to your enemy would be cruel to yourself. She sees that you’re like this, so that’s why she wants to overcome you.”

An Ran looks at her, forces a smile, “Why investigate, I don’t even have proof, and no one saw her go into my office to tear up my blueprint. Even if I was certain it was her, but what can I do.”

Lin Li stares at her with wide eyes, and only after a while does she say, “If not in the open, then we could do it in the dark, or how about this, you give me her phone number, I will call her and warn her, let her know that we aren’t nobodies.”

“Pfft---“ An Ran looks at Lin Li, not knowing whether to laugh or cry, and asks, “How come I didn’t know that you were a member of an underground gang, furthermore calling people to threaten them.”

Lin Li looks at her pleased, “Don’t mention it, this older sister still has an imposing manner, you never know I might actually scare her.”

An Ran politely declines, and just says, “You just raise your fetus, don’t let your little brain run wild. Also, if you have time you need to look at more parental books and programs, watch less of those idol dramas, they have no content, be careful in torturing my future adopted daughter.”

“It’s a son, Gu An Ran, I’ve told you how many times, I definitely have a boy in my belly.” Lin Li emphasizes once more, her expression earnest.

An Ran laughs powerlessly. It wasn’t good to get a pregnant woman angry, so she can only go along with her, “Alright alright alright, whatever you say, whatever you say.”

Lin Li raises her chin in satisfaction, “Let’s go. To celebrate my still happy marriage, and also comfort you from that slut’s vicious heart, let’s go out and eat.”

An Ran looks at her and just shakes her head. She doesn’t have an appetite right now. She hasn’t eaten since noon, and now she doesn’t feel hungry, she was really so full of air that she’s full.

“Hey, don’t be so negative. Eating can make one excited, or how about you accompany me. Cheng Xiang isn’t here, I don’t know anything good to eat tonight.”

Tonight, An Ran suddenly recalled that she had promised to eat at home tonight, and specifically asked Su Yi Cheng to come home early. She looks at the time with her wrist watch. It was already 4, she needs to go to the supermarket to buy groceries and go home. It’s almost time, so she suddenly turns to Lin Li and asks, “Do you have any cookbooks at home?”

Lin Li was surprised, and nods her head, “Cheng Xiang bought some before.” She was a glutton, and Cheng Xiang loved to spoil her. In order to satisfy her neverending stomach, he specially went to the bookstore to buy some cookbooks so he could learn.

“Let me borrow some. Something simple, nothing too complicated.” An Ran said.

“Uh, what are you going to do with it?” Lin Li asks.

“Can’t always let him eat my tomato noodle soup, you think everything thinks that Cheng Xiang treats you like that, don’t indulge in flights of fancy and not know when one is well off.”

Lin Li spits out her tongue, goes into the study room and takes a few cookbooks, handing it over to her. She winks at An Ran ambiguously, and says, “Seems like the affection between you two isn’t too bad, already willing to wash your hands and make soup.”

An Ran looks at her, takes her cookbook, and smirks. Then she grabs her bag from the sofa and puts the cookbook into her bag. She gets up and says, “You just have to bear it tonight and eat, I have something tonight, not going to accompany you.”

“Ha, if you are going home to breed, then I won’t hold you up.” Lin Li says. She suddenly recalls something, and continues, “It is said that, An Zi, you guys are also intending to grow one, they say that as a woman gets older the health risk of the child will increase, so in short, if you are thinking about it, give birth to a daughter so we can be in-laws, then we can spare the issue with those mother-in-law and daughter-in-law relations, how good would that be.”

An Ran blushes, and says, crossed, “I wouldn’t want to be your in-law, you absolutely won’t be a good mother-in-law, so gluttonous and lazy.” Finishing, she lets out a pampered at Lin Li in protest and leaves.

An Ran flags down a taxi and heads towards the supermarket by their home. In the car, while looking through the recipes, she was thinking about what vegetables she should buy.

In the end she was sure that there were a few dishes that she considered not complicated, and recorded their ingredients. Upon leaving the taxi, she goes into the supermarket.

Pushing the cart and putting the required ingredients into the cart one by one, she reaches out towards the large eggplant, when suddenly another hand also stretches out to grab it. The two grab both end of it at the same time, slightly surprised, and simultaneously turn to look. An Ran looks at the person before her, and became shocked.

The other person looks at An Ran and couldn’t help but get shocked. They immediately smile, and softly says, “Miss Gu, long time no see.”

An Ran returns to Earth, and smiles at the person. “What a coincidence, does Miss Ling live around here?” The person she ran into isn’t just anyone, but is the very Ling Ran that she had ran into earlier in the day.

An Ran’s little brain starts to rev up. She looks at the ingredients that Ling Ran had, and remembered that Ling Lin doesn’t even live in the district.

“Yes.” Lin Ran nods, apparently sensing An Ran’s doubt. “I moved out on my own, so I don’t live at home.”

“Oh.” An Ran smiles and nods, and hands over the eggplant to her. She asks politely, “Are you buying stuff for dinner?”

Lin Ran smiles and nods, and jokingly says, “Yeah. Living alone, if I don’t help myself, then I probably will starve to death.”

“Hehe.” An Ran laughs, and looks through the shelf and digs out another eggplant that doesn’t look too bad and puts it into her shopping cart. “That’s how it is to live alone.”

Lin Ran also smiles, and the two push their carts together side by side.

“Ling Lin is still young, if she did something wrong, I ask Miss Gu to excuse it.” Lin Ran says gently.

An Ran also smiles politely, “Ling Lin is bright.” She doesn’t anything more, but the more she looks at Ling Ran the more she feels that she looked familiar, as if she had seen her before, but she can’t figure out where.

The two carry their large grocery bags out, and at first An Ran was thinking of saying goodbye to Ling Ran at the door, but she didn’t expect to ask and find out that they lived in the same neighbourhood, furthermore the same building. However she lived on the 18th floor, while she and Su Yi Cheng lived on the 10th floor.

The two walk over to their neighbourhood, on the way, An Ran smiles and sighs, “What a coincidence, didn’t expect that we lived so close to each other.”

“Hehe, looks like you and I were brought together by fate.” Ling Ran turns to look at An Ran, and says, “Do you remember that we’ve met before?”

An Ran was surprised, “Did we really meet before?” She doesn’t remember, however she did feel that she looked familiar, as if she’d seen her somewhere.

“We bumped into each other at the shopping mall washroom, I was going out, you were coming in. We weren’t careful and bumped into each other.” Ling Ran smiles tenderly.

After hearing her say that, An Ran then recalls that noon when she went to the courtyard to meet her in-laws, she went to the mall to buy scarves, indeed she did bump into a classic beauty, “So it was you, ha. Jiang city really is small!” So one can meet this way, they really were brought together by fate.

“Yes, really is small.” Ling Ran looks at her, smiling with a special depth.

The two go into the apartment together, and when they were waiting for the elevator An Ran’s cell phone goes off. It was from Su Yi Cheng.

“Are you finished work yet, do you want me to come over and pick you up?” Su Yi Cheng’s voice was warm and peaceful. It was nice to hear.

An Ran smiles a bit, “No need, I got off early, I’m at the gate of the apartment now.”

“So does that mean when I get home there will be something to eat?” Su Yi Cheng chuckles.

“Uh, you can take your time, I’m a novice, I will take a while.”

“Then I should hurry home, I can help out.” Su Yi Cheng says relaxed.

“You drive slowly, pay good attention to the road, when you get back there will still be a chance for you to help out.” An Ran warns. Driving, the most important thing is to be safe in traffic.

“Wait for me.” Saying that, Su Yi Cheng simply ends the call.

An Ran, while holding the phone, couldn’t help but smile.

“Boyfriend?” Ling Ran asks.

An Ran nods, and says, “My husband.”

Ling Ran nods her head, wears a smile, but doesn’t say any more.

The two go into the elevator together, and while the elevator was slowly going up, Ling Ran suddenly turns to An Ran and says, “An Ran, can I call you An Ran from now on?”

An Ran was surprised, even though she felt that the proposal was a bit weird, but in the end she still nods, “Of course.”

“Then from now on you can also call me Ling Ran. We all live in the same building, if there’s anything you need just come find me.” Ling Ran smiles.

“Yeah. Sure.” An Ran nods.

Ding----

The elevator had reached the floor. An Ran smiles at her. She didn’t see that once the doors closed Ling Ran, the smile on her face disappeared in a moment.

When Su Yi Cheng had returned, he only saw the messy kitchen, vegetables, scrambled eggs, fresh meat, and more food were spread over the entire ceramic table. On the counter was a single cookbook spread open, the sink was filled with small vegetables that have a film of water but haven’t been washed. 

An Ran stands in the middle of the kitchen, holding a kitchen knife in her hand. Her eyes unwavering at the open mouthed, hopping Crucian carp on the chopping board.

Su Yi Cheng looks at this scene and couldn’t help but find it funny, his hear filled with a hard-to-describe satisfaction. He softly calls out, “An Ran.”

An Ran then returns back to Earth. She turns to look at his ambiguously smiling face, and was a little surprised. She didn’t know when he had came in. “Y-you’re back.”

“Need a hand?” Seeing the state of the not-so-ideal kitchen, Su Yi Cheng offers to ask.

An Ran laughs sheepishly, and nods. The state was way beyond her expectations, and it seemed like it would take forever to clean up.

Su Yi Cheng smiles and puts his briefcase onto the coffeetable in the living room. He takes off his outer suit and throws it on the sofa, one hand pulls on his necktie, while the other unties the cuff. He walks over to the kitchen, looks at the cookbook on the counter, and laughs helplessly.

An Ran was embarrassed by his smile, “I, I don’t use the kitchen much.”

Su Yi Cheng smiles, and doesn’t say anything. He walks over to her, getting closer step by step.

An Ran doesn’t know what he’s thinking of doing, so she backs up step by step, until she was backed into the refrigerator. On her back was the refrigerator, her front had Su Yi Cheng. An Ran can’t retreat anymore, so she gulps and says, “Yo-y-you what are you doing, h-how about you go-go out, I, I can definitely fix this. Even though I’m a bit slow, but you can go ahead and look at your documents, or go to the living room and watch TV, I, I’ll hurry as much as possible.” An Ran says, her voice shivering a bit, her speech somewhat incoherent.

Su Yi Cheng doesn’t say anything, and only smiles and presses onto her even more.

When An Ran thought that something was going to happen, then her ‘resistance’ was in vain, she closes her eyes to accept ‘reality’. An Ran shuts her eyes for a while. The anticipated kiss wasn’t coming at all, instead she hears Su Yi Cheng’s soft sneer. Her waist was held, then something was removed behind her, then something was put on her neck.

An Ran suddenly opens her eyes, only to see Su Yi Cheng looking at her and holding back a smile, that appearance was really ‘internal injury’ and in his hands, was holding the apron that was still tied to her body.

An Ran’s small face turns red, realizing that she was played. Somewhat humiliated, she reaches out to push him, yet was stopped by him.

Su Yi Cheng’s entire person takes advantage and approaches her, his entire body pressing upon her, smirking, and deliberately with evil intentions asks, “What were you looking forward to just now? Waiting for my kiss?”

An Ran’s small face turns a few shades redder, her heart swearing at his cunningness, mouth wanting to kill and not admit defeat. She reluctantly says, “Ob-obviously not, you’re overthinking it.”

Su Yi Cheng’s smile turns wilder, he reaches out and embraces her waist, letting the two bodies stick even closer. He slyly says, “Was I thinking too much, weren’t you waiting for me to kiss you?”

An Ran huffs and turns her head, “No.” Her cheeks are as red as an apple.

Su Yi Cheng chuckles, looking at her so stubborn and difficult like this, was really adorable.

An Ran was uncomfortable being held like that by Su Yi Cheng, and turns to tell Su Yi Cheng to let go of her, but when she turned her head, his head presses in, his lips accurately landing, leaving all her protests and dissatisfaction was swallowed down. His hands snake up to caress her, sucking her lips, urgently kissing her, and ardently, not like the usual tenderness.

An Ran turned passionate from the kiss, her hands slowly rising up, wrapping her arms around his neck.

‘Ding ning----!’

The doorbell rings at this time, alarming the passionately embracing couple.

An Ran was suddenly brought back to Earth, pushes Su Yi Cheng. She blushed so hard it seemed like she was going to drop blood, and looks at him accusingly. She fixes her clothes that had been messed up by Su Yi Cheng.

Su Yi Cheng chuckles, he became delighted from the kiss.

“Ding ning!----“

The person outside clearly did not know the intense atmosphere inside, as the doorbell continues to ring its beautiful tune.

An Ran got even more annoyed by his smile, glares at him, and rebukes, “Why aren’t you opening the door.”

Su Yi Cheng nods cheerfully, just holding onto the apron and walking over to the door. Because of the kiss earlier his shirt was a bit wrinkled but he didn’t pay attention to it, he reaches out to open the door. And the smile on his face dropped the second he saw the person outside. Unexpectedly receiving, looking coldly at the person outside, indifference replaces his cheerfulness in a flash.

Outside Ling Ran was wearing home attire, her long hair trailing over her shoulders. She was smiling as she stood there, looking at Su Yi Cheng, her eyes not even blinking as she looks at him.


---END OF PART----


Next Part


Oooooh sorry guys cliff hanger :P On the bright side, we're almost done the chapter! 6 more pages to go ;) 

Enjoy! 

Saturday, 17 June 2017

First Marriage Then Love 《先婚厚爱》Chapter 69 (2) Translation

069. That beauty (2)


“An Ran, these things can be eaten wrecklessly, words shouldn’t be thrown around wrecklessly. Now that you have someone to back you up don’t start thinking that you can do as you please, slandering me.” Xiao xiao also cleans up her face, her manner of speaking also unyielding.

“Whether or not I’m slandering you, only you yourself know.” An Ran reflects back. Because she was furious, her two hands that were hanging on her side couldn’t help but clench tightly.

“I didn’t do anything. I have a clear conscience. Even if you looked through your monitor, I have nothing to be afraid of.” Xiao xiao says decisively, the corner of her mouth rising to a smirk.

“I will definitely investigate, don’t you worry about that. This matter, the company must give me an explanation.” An Ran confidently says. “Besides, I want to give you an advice. Making designs, constructions, depends on brain power, not what you wear to decorate as you have meals with people. If you have that much time to go flattering and fawning to get the desired outcome from others, even so much that you would offer your body, woudn’t it be better to just study, look at more of other people’s designs. I believe, those would be more of use to you.” She looks at her in disdain. After speaking, she turns around to leave.

Xiao xiao blocks her path, her face was turning green and red. She was afraid that she had stabbed a soft spot, and stares ferociously at An Ran, practically gnashing her teeth as she says, “What did you mean by that.”

An Ran looks at her, and coldly says, “What it literally means. You’re clever, don’t tell me you couldn’t make sense of that?”

“Gu An Ran!” Xiao xiao was fuming. She raises her hand and was about to give An Ran a slap in the face.

When everyone was holding in their breaths, An Ran caught her hand in mid-air, then shakes it in anger.

Xiao xiao’s footing became unsteady, and fell back a few steps. Then she was able to steady herself with the wall.

“My temperament is good, but that doesn’t mean I will blindly endure you. I’ve never owed you anything. Later on, don’t do those trivial things behind my back. It’s boring.” After saying that, An Ran doesn’t look at her anymore, and turns around back into her office.

Xiao xiao stubbornly, was about to go forward, when at this time Huang De Xing starts to call out, “Xiao xiao!”

Xiao xiao turns around to look, her innocent face looks at Huang De Xing as if she was wronged. She complains, “Director, Gu An Ran has slandered me!”

Huang De Xing frowns and looks at her. With a cold expression he simply says, “Come to my office.”

Xiao xiao was called into Huang De Xing’s office.

Closing the door, she sits down on the chair facing Huang De Xing.

“Do you not have brains? What are you doing provoking Gu An Ran? Do you not know what her status is! If you provoke her, you better be careful or I’ll let you go.” Huang De Xing scolds her.

Xiao xiao looks at him, pursing her lips. Her two hands that were resting on her lap began to clench.

Huang De Xing looks at her, and takes a sip of the tea on his desk. His anger seemed to go down along with his tea, looking at her wronged appearance. As a result he softened his manner of speaking, and says, “It’s not like you didn’t know, her status now is different. We need to borrow her relationship with Su Yi Cheng. If you provoke her, then would Su Yi Cheng let you off?”

Xiao xiao looks away, not looking at him. Her expression was still cold and hard as before, her hands still clenched.

Huang De Xing leans into her, and coldly says, “Don’t start to think that breaking the monitors meant that no one saw you going into her office this afternoon. Even if it was just theory, it is also your fault. You are in the wrong.”

Xiao xiao jerks her head, her eyes widen at him, as if she was asking how did he know! She took the advantage of the time when everyone was out for lunch, and snuck into An Ran’s office. Before that, she deliberately shut off the monitor.

Huang De Xing can see her thoughts, and just indifferently says, “If you don’t want anyone to know, don’t do it.”

Being discovered by him she sees that she doesn’t have anything to hide. She looks at him, and sneers, “Heng, if I didn’t tear up her design, I’m afraid that tomorrow’s competition has already been set, afraid that Director has already selected someone.”

Huang De Xing stands up from his seat, winding around the desk until he was beside her, and places his somewhat fat hand on her shoulder, bending down, and whispers into her ears, “Even if you had torn up her blueprint, if I had selected her beforehand, you still wouldn’t have a chance.”

Xiao xiao suddenly turns her head to look at him, those beautiful eyes possessed an unhidden fury.

Huang De Xing lingers on her lips and pats her shoulder, then lifts her up. He strokes her big wavy hair, his lips whispering, “If you want to blame, blame that you don’t have her luck.”

“I am not giving up. You promised me, you would let me have this victory. Why did you change your mind.” Xiao xiao growls.

Huang De Xing lets her go, turns around and sits himself back down on his soft leather chair. He takes out a piece of golden card from his drawer, throwing it on his table, and says, “This is the member card of that club you were so fond of. In the card I have already put some money. You can take that and go.”

“Huang De Xing, what do you mean by this. Are you using money to get rid of me?” Xiao xiao furiously looks at the card in front of him.

Huang De Xing looks at her, and without any emotion he says, “You were with me, wasn’t it because of money?”

Xiao xiao bites her lip, looks at him with hate. In short she couldn’t say a word.

Huang De Xing also doesn’t look at her anymore, and takes a sip of his tea. Then he picks up the file on his desk and opens it up to examine it, completely ignoring Xiao xiao’s existence.

A long time afterwards, Xiao xiao starts to sneer. She doesn’t say anything, and just grabs the golden card on his desk and turns to leave his office. When she left, she slams the door. ‘Bang!’

Huang De Xing doesn’t flinch at all, and as before examines the file in his hands with a calm expression.

In the office, An Ran looks at her torn up blueprint with a blank expression. The more she thought about it the unhappier she got. Then she grabs her bag to leave, and right when she was going to leave she sees Xiao xiao coming out of Huang De Xing’s office. The two stare at each other face-to-face. Xiao xiao’s expression looked like she was going to eat her. An Ran ignores her, and just turns to walk towards the doors. Behind her she could hear Xiao xiao slamming the door of her office.

Leaving the company, An Ran gives Lin Li a call, and as before her phone was still shut off. She recalled that earlier she wanted to say some things to Lin Li. All along she was worried. She flags a taxi, and directly goes towards Lin Li’s house.

Standing at the door she rings the doorbell. A while later, Lin Li finally opens the door, looking without spirit. Seeing her, her face shows surprise.

“Why did you come over?” She looks at the time, “It’s still work time, did your company go bankrupt?”

An Ran rolls her eyes, and walks into her house. She puts her bag on the sofa, and glares at her, “You turned off your phone!”

Lin Li then remembers, and chuckles, “Forgot to turn it on, forgot to turn it on.”

An Ran looks at her, and sighs. She sits down on the couch, and says, “Don’t think too much, wait for Cheng Xiang to come back, and get it sorted out clearly. Don’t foolishly think about it, it may not be as it seems.”

Lin Li looks at her, and gives her a big smile. Then she pulls her into a big hug, and says, “An Zi, we are best friends for life.”

An Ran was thrown off by her hug, but still she returns it and hugs her back. She laughs and nods, “Obviously.”

Lin Li lets her go, then with an odd expression she says, “An Zi, if I said that it was my misunderstanding before, would you not yell at me?”

An Ran looks blankly for a while, then tightens her lip into a line. She speaks in between her clenched teeth, “Nope. But, I will pinch you.”

Lin Li bites on her lips, in her somewhat ferocious eyes, she would eventually give her a call in the morning. Then she shut her phone off, and prepared to recount what happened while she was alone and depressed.



 
---END OF PART--


Next part



Sorry guys! I missed a week. Too lazy. Plus been studying for a national exam. And this chapter is still long. I apologize for how short it is... It seemed like a good place to cut it. Because the next paragraphs are even longer T____T 

Sunday, 4 June 2017

First Marriage Then Love 《先婚厚爱》Chapter 69 (1) Translation

069. That beauty (1)



When Su Yi Cheng dropped off An Ran it was exactly at 8:55AM. Going up the stairs, she arrived right on time at 9:00AM. She puts her brief case in the drawer of her desk, then turns on the computer. Just as she places her phone on the table it goes off. It was a call from Lin Li.

She takes the call and holds it on one hand, while the other begins to arrange the work on her desk. She says, “Lao Fo ye, calling me at first light, do you have any instructions, ha?”

The person on the other line wasn’t as carefree as usual. Today Lin Li seemed a bit taciturn. After a while she then starts to say, “An Zi.”

“Yeah.” As if sensing that something wasn’t right, An Ran asks, “What’s wrong? Did something happen?”

On the other line, Lin Li sighs. Then she asks, “You know…. At that time when Mo Fei betrayed you, you know how it felt!” Her voice was empty, devoid of spirit.

An Ran was shocked. She has a bad feeling. She frowns, and cautiously probes, “Lin Li, did something wrong happen between you and Cheng Xiang?”

Silently, only the sound of breathing can be heard. An Ran grips onto the phone, and frowns even more.

After a long time, so long that An Ran had thought that she had already hung up, Lin Li finally says something, “I saw a text on his phone. It was very ambiguous, very intimate.”

An Ran was shocked. She never thought that the course would veer towards betrayal, or believe that Cheng Xiang would betray her!

“Did you get it wrong? Cheng Xiang, Cheng Xiang isn’t that kind of person!” They’ve known each other for nearly 10 years. Cheng Xiang’s behaviour is just as kind and harmless as he appears. He treats Lin Li well and tolerates everything about her. To tell you the truth, she found it really hard to believe that Cheng Xiang would betray her. What’s more, they already have a child, and these past few days they should have been preparing for marriage. “Have you asked him? Did he admit it?”

“No, he’s on a business trip. He forgot his phone at home.” Because he didn’t bring his phone, that’s how she came to see that kind of text. She also couldn’t believe that Cheng Xiang was that kind of person, but that kind of text, was hard to dispute.

An Ran was silent for a while, then says, “Lin li, I feel like you should wait for him to come back and ask to get things straight. It might be a misunderstanding. You’ve been with Cheng Xiang for 10 years, what kind of person he is aren’t you the most clear about it? You can feel the manner that he treats you, do you really believe that he will betray you, betray 10 years of your affection?”

There was silence again. It was while until An Ran could hear something from the other side. It seemed as if she forced herself to smile, and say, “Yeah. Are you at work yet. You should get back to work, I’m okay.” Finishing that, she hangs up.

An Ran holds her phone, looking at the black screen again. She was worried, and was about to call back, when suddenly the door opens. She looks up, only to see Huang De Xing’s smiling face standing at the door.

An Ran was obliged to put the phone down again. She stands up, and asks, “Director, is there something you want?”

Huang De Xing raises his hand to tell her to sit down, and he seats himself at the chair in front of her. He smiles and says, “This morning Special Assistant Su must’ve dropped you off?”

Being asked that, An Ran felt uncomfortable. She nods, and asks again, “Director, did you need something?”

“Hehe, it’s nothing.” Huang De Xing laughs, and unexpectedly puts on a smile, and somewhat seriously, says, “However, aren't you too discrete, you getting married is such a big issue, why didn’t you notify us?”

An Ran blushes. At the time she and Su Yi Cheng got their certificate at an astonishing speed, where would there be time to notify people! Furthermore after the event they didn’t want to do a wedding, plan to entertain guests, and no one said it was a necessity for these things.

She forces at laugh and says, “Hehe, we feared it’d be too much trouble.”

Huang De Xing nods, and smiles warmly. He says with apparent regret, “An Ran ah, you’ve been here at the company for 6 years now. Looking at it, I also thought I was half a teacher to you.”

An Ran looks at him, nods. Not only half, ever since she came out of school, from her first blueprints not only did he not pass them, up until now she could independently design a building and a neighbourhood. Bringing up all of these, she couldn’t possibly leave out his guidance. Even though he could be very strict at times, and his speech unreasonable, but strict teachers put forth brilliant students! Regarding that point, she is still grateful.

Seeing her nod, Huang De Xing immediately smiles and answers, “Since I’m considered to be kind of a teacher, then when you get married you should always let the teacher know. How about this, tonight at Kai Long I invite you and Special assistant Su for dinner? After all this is to wish you guys a blissful marriage.” In reality this was his purpose for his visit today. Who was Su Yi Cheng, of course he’s been a member of the Jiang city team for the past few years! Besides, according to recent news, he might be in charge of Ke Ji* city. Before it was always difficult for him to even get close to these kind of connections, but this opportunity, he completely did not expect that he was An Ran’s husband. Since it’s this way, it gave him fair ground, so he can form a good relationship with Su Yi Cheng. Perhaps when the moment comes to building Ke Ji city he could have a share of the profits.

*T/N: before I always translated this as Science and Technology city… I decided to change it to Ke Ji, didn’t realize it was an actual name for the city haha.

An Ran was silent for a while. Even though she wasn’t that bright, she can see what the meaning of this so-called meal was for. In this field, working for 6 years, these kind of political dinner parties she really has seen a lot of them. Chinese people will appear to always love conversing over dinner, and it’s absolutely necessary to do it with alcohol. And alcohol, will always be the reason why people make mistakes, make people say the wrong thing.

Seeing her stay silent for too long, Huang De Xing gently calls out to remind her, “An Ran?”

An Ran’s spirit returns, and smiles apologetically, “Sorry Director, Yi Cheng, Yi Cheng has something today. I’m afraid there’s no need for dinner, however I thank Director for your blessings. Thank you!” Although she doesn’t know if Su Yi Cheng has been to a lot of these dinner parties, but she doesn’t need to ask for his opinion on this matter. She won’t act on behalf of him on anything else, after all his status is too extraordinary!

Huang De Xing was unwilling to give up, and asks, “Is that so? Then what about tomorrow?”

“He’s very busy these days.” An Ran says without changing expressions.

Huang De Xing looks at her. A while later, he suddenly smiles, and says, “An Ran, isn’t there something you have to attend to!”

“Director is joking, what is there for me to attend, it’s just recently Yi Cheng really has been very busy. He’s always coming home in the middle of the night.” An Ran says apologetically, “How about this, next time when he has time, we as a married couple will invite Director, as you’ve taken care of me and trained me for so many years.”

Seeing her say that, Huang De Xing doesn’t say any more. He looks at her in the eye, smiles and nods, “Alright. Oh right, how is the design going. Tomorrow is the submission date.”

An Ran nods, and replies, “I just need to touch up a few things.”

“Ok. When you’re finished I can take a look at it. If you have any problems, just come and ask me.” Huang De Xing says and gets up, “Alright, there’s nothing else, you should get back to your work.”

An Ran nods, and accompanies him out the door. And when she was watching him leave, she was about to close the door when suddenly, at that time Xiao xiao was leaning against the opposite side of the room. She only sees her stare at her, then turns, “Bang!” with the door.

An Ran only felt inexplicable. She doesn’t know when she had offended her. Whenever she looked at her it seemed as if she was going to eat her.

But she can’t control how others think or act, just the atmosphere, naturally won’t be the same, getting angry from imaginary things. She just goes into her office, and sits down to go back to work.

After going through Huang De Xing’s mix, An Ran went back to calling Lin Li, but her phone was turned off. She frowns and calls Lin Li’s home phone, only to meet the ice-cold voice of the answering machine, reminding her that the number was temporarily unavailable. An Ran knows, and was afraid that Lin Li was purposely blocking her calls. She starts to worry even more.

Slowly, it was finally noon. At first she wanted to dig around and find Lin Li’s whereabouts, because in the end she was still anxious. Lin Li is normally carefree and doesn’t think much of anything, but if there really was something, in reality she has a fragile heart. At that time when she and Cheng Xiang just got together, it hadn’t been that long when Cheng Xiang went and disappeared for a week, no sign from him. Even if she tried to find him at home she didn’t know where it was. That week, Lin Li was completely cut off from all communications with him, and it was also because of that week, because of her anxiousness, Lin Li had lost 10 kilograms, completely depressed, and her normal personality was nowhere to be found.

She watches the time to hit break-time, when a call from the construction site comes in. There was a problem with the blueprint, and she has to come over to the site immediately. If the blueprint isn’t good then it would impede the project’s progress. It can’t wait, so she rushes herself and tidies up, grabs her bag and leaves. When she was leaving, she didn’t even close the door to her office.

The sun above hangs high. It was clearly not yet the hot season or month, but the sun was still ruthlessly fierce. When she had reached the site it was almost one, body was grey. Now her throat felt like it was full of dust, somewhat itchy.

Because Su Yi Cheng had dropped her off in the morning, An Ran didn’t drive today, and the site was out in the suburbs. There are usually few traffic there, and even less taxis. She walked around for a good few blocks, when finally she managed to flag a taxi. By the time it reached the company it was almost two, and she was starving. She goes to the coffee shop near the company and bought some bread and coffee, and heads back to the company.

‘Ding!’

When the elevator arrived, An Ran was about to go in, when she sees Ling Lin come out bantering with someone. She looks up and sees An Ran, and quickly calls out, “Gu jie, you came back from the site!”

“Yeah. There was some trouble, so that took up some time.” An Ran says. Right then she meets the eyes of the woman that was standing beside Ling Lin, and that person was beautiful. Looking closer, she seemed to really resemble Ling Lin.

The person smiles and nods at An Ran. Stemming from manners, An Ran also smiles back.

“Sis, let me introduce you, this is our company’s architect, and also my teacher right now, Gu An Ran.” Standing in between the two people, Ling Lin gives a simple introduction.

“Gu jie, this is my sister, Ling Ran. She just came back from the States, and came to visit me.”

An Ran smiles and reaches out for a handshake, “Nice to meet you.”

The beauty looks at her, smiling slightly. She returns her handshake, “Nice to meet you.” She looks at An Ran with an inquisitive expression, but doesn’t say anything strange.

An Ran retracts her hand, and says to Ling Lin, “Alright, you guys go ahead and chat, I’m going up first.” Saying that she directly carries her bag, her coffee and her bread and goes into the elevator.

Ling Ran just watches her back, until the doors to the elevator closes, and she continues to look in that direction.

“Sis.” Seeing that her sister was still staring at the elevator, Ling Lin probes and asks, “Jie, what’s wrong? You know Gu jie?”

Ling Ran then takes back her line of sight, and smiles at her younger sister, “Nothing. Let’s go.”

Ling lin looks at her older sister suspiciously, but doesn’t say anything. She turns and pulls on her hand to lead her out.

An Ran returns to her office, and was about to take her key out to open it. She hadn’t pushed it open yet, because the door was already opened. Then she remembers that when she left in the afternoon she forgot to lock the door. She doesn’t think much about it, and goes in, puts her bag down, and was about to settle her ‘late lunch’. Out of habit she takes out and opens the blueprint across her desk. She was about to take a look at where she should edit, when she opened the print. Suddenly, her two eyes pop out, and the coffee in her hand falls down in a flash. The yellow liquid flows out of the plastic cup, and onto the white tiles on the floor.

An Ran suddenly springs up, looking at the wrecked blueprint. She turns pale. She pushes her chair away and goes out of her office, stands at the door, and in a stern voice says, “Who came into my office at noon!”

The people in the hall all stopped their motion at An Ran’s shout. They look at her confused, not understanding what had happened.

A younger colleague looks at An Ran’s ashen face, and couldn’t help but ask, “Gu jie, what’s wrong? What’s the matter?”

An Ran walks to the middle of the hall, and stares down at every person there. Once again in her stern voice, she repeats, “This noon, who came into my office!” This time she was really angry, she was about to explode. She had worked on that draft for half a month, and in just one afternoon, once she left and returned, the blueprint was torn in half by somebody, leaving behind an unrecognizable design.

Everybody shakes their head, seeming to fear An Ran’s angry appearance, no one says a word. No one knows what had happened, but seeing An Ran’s appearance, they feared it was something serious.

An Ran coldly says, “No one’s willing to fess up huh. Alright, then I will go through today’s monitor.” Saying that, she turns around and was about to leave, when at that time Xiao xiao comes in.

Xiao xiao looks at everybody, then looks at her. She smirks, and asks, “What’s happening? I heard the commotion; I can hear it from the door. What, now that your status isn’t the same, your voice is also bigger?”

An Ran looks at her, and only stares. A while later, she slowly says, “You. Came. Into. My. Office.” It wasn’t a question, but a statement.

Xiao xiao looks at her, sweeping her wavy hair. She carelessly says, “Why would I come into your office.”

“My blueprint, you tore it.” As before, it was a statement. During this period, she was targeted by Xiao xiao. If it was her that tore up her design, it wasn’t impossible.

Hearing that, the people in the office started to talk, commenting one after another. Everyone knew which blueprint An Ran was talking about. Tomorrow was the evaluation submission date, and An Ran’s design was torn to shred. Furthermore, the person who would benefit most from it would be An Ran’s rival, Xiao xiao.




---END OF PART ONE--


Next part


Sorry guys, this chapter's just wayyyy too long haha. I'm just going to post up what I have so far... It's not even a third of it, I swear lol.