Monday 12 September 2016

First Marriage Then Love 《先婚厚爱》Chapter 36 Translation

Warning: PG-13


036. Sexy undergarments


The April weather is already slowly starting its anticipation of heat. The footsteps of spring was gradually leaving, while the marches of summer is stealthily approaching.

After sending Lin Li home and once again returning to Su Yi Cheng’s apartment, it was already past 10 o’clock. Entering the door, the living room was an area of darkness. She turns on the light and carries the stuff in her hands into the master bedroom.

Accompanying Lin Li to stroll around for the entire evening, An Ran feels that her entire body now is uncomfortably sticky, and she hasn’t put away the spoils of war that she had bought this evening. Instead, she opens the armoire and takes out a pair of pyjamas before heading to the bath.

However, just as An Ran stepped foot into the bathroom, the door opens. Su Yi Cheng carries a briefcase, his complexion haggard as he enters, hair messy, clothes slightly wrinkled.

“Y-you’re back.” An Ran looks at him in surprise. She clearly remembered earlier this morning that he said he may not make it back today.

Su Yi Cheng nods, and places the briefcase in his hands onto a nearby cabinet. “Things ran smoother than expected.” Seeing her dressed up, he asks, “Just came back?”

An Ran nods, truthfully stating, “Ate with Lin Li this evening. Also strolled a bit afterwards.” Seeing him peeling off his coat, An Ran quickly retreats from the bathroom. “Wanna shower? Y-you can wash first.”

Su Yi Cheng smiles at her, and takes out a change of clothing pyjamas from the armoire, saying, “It’s okay, you can wash first. I can use the other bathroom.” After saying that, he directly leaves the room with his clothes.

An Ran stares at him dazedly, her spirit returning after a while. She turns around and goes into the bathroom.


After Su Yi Cheng has finished bathing, and returned to the master bedroom, An Ran still hadn’t come out. He sees two bags sitting on the bed. Because he was curious, he nonchalantly takes out an item from one of the bags. His face turns red. He puts the bags back into its original position, his expression a bit unnatural.

Su Yi Cheng didn’t expect that the bag would contain An Ran’s undergarments. Holding it in his hands, felt strange.

“Ah!” All of a sudden, An Ran’s cry can be heard from the bathroom.

Su Yi Cheng turns around, running towards the bathroom. Standing in front of the door, he knocks and asks, “An Ran, what happened?”

“Uh… I-it’s nothing.” An Ran’s voice calls out from the bathroom. From what he can discern, it really is nothing.

However, that cry from before sounded genuine as well. Su Yi Cheng was still worried. “An Ran, open the door.”

“W-wait, I-I’m still not ready.” Inside the bathroom, An Ran wraps the towel around her, staring at the pyjama that’s completely soaked, feeling helpless. She didn’t know when she had accidentally dropped the pyjamas that were hanging on the shelf. When she had finished washing up and was about to change, she then saw the pyjamas on the ground, the entire thing had already been drenched early on.

This pyjama can’t be worn, but what can be done now. Then, her mind recalls that Lin Li had just bought her a wedding gift. Now An Ran appreciates Lin Li’s brilliance. That set of pyjamas, compared to the one in her hands, is a little sexier, but can still be considered conservative. But, right now the pyjamas are outside, the problem now is how to get it in.

“An Ran?” From outside, Su Yi Cheng calls out again.

“That, that.” Her hands clenches on the towel around her body. An Ran speaks hesitantly, “Su, Su Yi Cheng, you, can you help me by getting the pyjamas on the bed to me, my, my pyjamas fell into the water.

“Sure.” Hearing that she truly is alright, Su Yi Cheng can finally be at ease. He turns and grabs the pyjamas on the bed, purposely avoiding his gaze on the bag containing her bra, and picks up the other bag, taking out the clothes from inside. A small box falls out as he takes the clothes out, landing beside his foot.

Stooping down to pick up the box, he can clearly see the writing on the box. His eyes widen. Impressively written on the box is, “Jie Shi Bang*!” Turning to look at the tightly closed bathroom door, Su Yi Cheng was caught off guard.

[*A/N: Jie Shi Bang… Is a condom brand puahahaha oh Lin Li!]

He unfolds the pyjamas that his hands were clutching. It was better not to look. With one look, Su Yi Cheng simply felt his entire body heat up as if it were burning, heat vigorously flowing towards a certain part of his body. His breath starts to quicken, his mind out of control as he imagines An Ran’s appearance as she comes out wearing these pyjamas. His body seemed to heat up even more.

An Ran grips on the towel, leaning against the bathroom door, yet not sensing any movement outside. She assumes that he still hasn’t found it, so she utters, “Su, Su Yi Cheng? Still, still haven’t found it?” Obviously not, the bag was on the bed, it’s quite visible.

“Cough…..” Outside the door, Su Yi Cheng’s spirit returns. Mutely sighing, he clenches the pyjamas in his hands. He strides forward towards the bathroom. “F-found it.”

“T-then I’ll have to trouble you to give it to me.” An Ran’s grasp on her towel tightens. With a hand she slowly opens the door until there is a tiny crack, her arms extending out.

Su Yi Cheng hands over the gauze-y pyjamas to her, but he doesn’t immediately release his hands. His dark voice incredibly husky, “You sure that you want to wear this?” He says each word slowly.

An Ran grabs on to the pyjamas, a bit shocked. She sees that his expression is a bit strange, even more she doesn’t really understand what he just meant, so she just shyly says, “T-the pyjamas that I just took fell into the water, it’s all wet.”

Su Yi Cheng looks at her innocent expression. After bathing her face carries a delicate flush, fresh and clean like a newly-picked honey peach, seducing him right now. He only feels a certain part of his body tightening up, hurting incredibly. He lets go of the pyjamas, suddenly turning his back.

An Ran doesn’t think too much of it, grabs the pyjamas and withdraws back, closing the bathroom door tightly. When An Ran was happily about to change, and had just unfolded it, she was frightened by it. How is this anything like Lin Li’s set. Apart from being the same colour, the style isn’t the least bit similar. Thin shoulder straps, below it is a soft gauze, transparent and loose. The matching pants couldn’t even be called pants. A single thread passes through the two pieces of thin clothing. It can only cover a few things.

Now she understands what Su Yi Cheng meant just then! Her face bursts red, scalding, making An Ran almost feel

Heavens! Right now An Ran hates that she can’t dig a hole in the ground, burying herself in it and letting her die in it. She’s truly too embarrassed to face anyone!

Inside the bathroom, An Ran sends a greeting to Lin Li’s 18 generations of ancestors. She doesn’t know what she did to offend her, that chit unexpectedly messed with her like this, fancy that she had invited her to pig out and send her home, that chit, truly, truly she wants to kill her!

Looking at the appealing undergarment in her hands, and also looking at the wet pyjamas lying on the ground, An Ran only feels like crying tearlessly.


---END OF CHAPTER---



Previous Chapter Next Chapter




All hail Lin Li, LOL. Advanced warning, a large portion of the next chapter was censored out in the source that I was using. However, I did find another source that contains the rest of it. I haven't read the next chapter yet though, so I may or may not restrict the next chapter... Once I figure out how to do that.

5 comments :