Sunday, 25 February 2018

First Marriage Then Love 《先婚厚爱》Chapter 99 Translation

099. Couple's agreement



Even if there were 100, 1000 things that you don’t want to do, ultimately An Ran still pathetically came to work with a scarf wrapped around her neck. She even felt the stares upon entering the building, the receptionist stared at her strangely until she entered her office. She was practically red-faced and kept her head down until she entered her office.

“Hu…” She let out a long sigh. An Ran sits down, starts her computer, and places her briefcase on top of the desk, taking out all the materials that she had brought home yesterday.

She hadn’t even taken the next breath yet, when someone knocks on her door. It was Chen Cheng.

An Ran raises her voice and says, “Come in.”

Chen Cheng opens the door and enters, and passes on the document in her hands. She says, “This is the progress report from the yesterday’s trip.”

An Ran accepts it, and browses through it. She nods, “Okay, I got it. This afternoon come with me to meet Constructor Chen, regarding this manor project, when the time comes you can come with me to take a look at it. If there are any opinions or suggestions, we can all discuss it together.”

“You’re letting me take part in your project?” Chen Cheng was surprised, after all she was new, she was prepared to make tea, get water, retrieve documents and what not for the first month at the least.

An Ran raises her head, looks at her in the eye, and faintly asks, “Not confident?” A small smile appeared on her face.

“Of course I’m confident.” Chen Cheng says confidently. She always had full confidence in her profession.

An Ran nods, and takes out a copy of the blueprint from her drawer and hands it over to her, “This is the blueprint, take a look at it first, in the afternoon we’ll go to the sample room together.”

Chen Cheng accepts it with both hands, and notices that scarf that was wrapped around her neck. In this weather, why she is dressing up this way made her suddenly feel uncomfortable. She couldn’t help but be curious, and ask, “Gu jie, um, today’s weather is forecasted to be 28 degrees.”

The implication behind that speech was, wrapping yourself in a scarf like that, aren’t you hot?

An Ran was taken aback. Her face turns red, she started to feel uncomfortable. A while later does she awkwardly cough and says, “Cough, um, that, last night I forgot to close the window before I went to sleep. When I woke up today I felt like I was catching a cold, and felt, felt a bit cold.” As she says that, she was afraid she wouldn’t be convinced, and so deliberately coughed a few more times, and even rubbed her arms.

Anyone can tell that those were lame excuses. Chen Cheng tried her best to look like she was convinced and suppresses her laugh, but her mouth couldn’t help but curve up into a good-looking curve. She hugs the blueprint to her chest, nods, and says, “Then I’ll take my leave first.”

An Ran quickly nods, “En en, you can go.” Her face was incredibly red. She didn’t need a mirror, according to the heat on her face, she can see that her face was definitely as red as a tomato right now.

Until Chen Cheng had left, An Ran quickly grabbed the scarf around her neck, and used her hand to fan down her face. She had also seen the weather forecast last night, today really was going to be 28 degrees or even higher!

Her entire body was heated up, the little wind generated from her hand wasn’t even enough to alleviate the heat on her face. She goes into the drawer and takes out the remote control to the air-con, and sets it at its lowest temperature. Finally, after much difficulty, her face started cooling down. Sitting in front of her desk, An Ran couldn’t even process the documents and materials in her hands.

She felt that she should carefully think over Su Yi Cheng’s issue. He indeed is good. Not only can he cook, to her there was nothing fussy about him. She can’t deny it, he indeed is the rare good man. That she could marry him, she sincerely felt that she was fortunate enough. But, apart from one thing, towards his husband and wife duties his request for it was too much, no, it should be he needed it too excessively! He clearly goes to work every day, compared to the average person the pressures of work should be several times, no, ten times greater, but how is his energy so great every day! She doesn’t get it, really doesn’t get it!

Perhaps, she really needs to come up of a method to control this aspect, otherwise, sooner or later she thinks that she will be tormented to death, moreover, like today, this definitely won’t be the only time!

While An Ran was racking her brains on how to control Su Yi Cheng’s desire, she caught a glimpse of the rules and guidelines book on the table. An idea came to mind. Perhaps she could look at it to learn through the management of the company’s regulations.

As she thought about it she really will do it, as the printer was printing out a ‘preliminary agreement/ 3 basic rules’, An Ran raises her brows in satisfaction. She intends to give Su Yi Cheng this ‘preliminary agreement’ tonight and have him sign this.

When it was noon An Ran hadn’t eaten lunch yet, the main thing was that she felt too embarrassed, so she could only ring up the receptionist, and have her order a lunch box for her.

These days, she had gotten used to Su Yi Cheng’s cooking. Eating this lunchbox, it really wasn’t chewable. The Chinese cabbage became citron daylily, the meat you had to chew forever, and the nori soup, tasted like plain boiled water, no flavour at all.

An Ran felt that she wasn’t one who wasted food, but this lunchbox, actually was quite unpalatable and very hard to swallow. Finally, An Ran couldn’t force herself anymore, and covered up the lunch box. She takes a big sip of her coffee.

At this time, a quarrel started to erupt from outside. With such a large cafeteria downstairs, most would go out to eat. At the corner, Ling Lin and Chen Cheng stood beside An Ran’s sample model of the manor project. As they quarrelled their faces were somewhat red.

“You again, Chen Cheng why are you so persistent.” One of her arm was captured by Chen Cheng, as Ling Lin spoke sharply.

Chen Cheng stared at her, clucking her tongue as she asks, “If you don’t want anyone to know it is impossible, what are you trying to do, destroy this model?”

Back then she and Ling Lin went to school together. When they graduated, she secretly destroyed her model, and even stole her blueprint.

“Why do you care what I do, you better hurry and let me go, or else, you better believe that I will tell Huang De Xing to fire you!” Ling Lin refuted arrogantly. Her tone was menacing.

“What, are you gonna use your position to threaten others, are you gonna bring out your father mayor? Back then because of you I couldn’t go to Shen Zhen, now are you going to push me out of Jing Cheng? Ling Lin, apart from the fact that you have a powerful father, what else do you have?” Chen Cheng looked at her as she spoke. She was irate. She tightened her hold on her arm.

“Hiss---!” Ling Lin couldn’t help but groan, doing everything she could to throw her off. She shouted, “You shrew, let go of me!”

Chen Cheng does not let go of her arm, “I’m not letting go. I want to see, later when everyone comes back, see how well you quibble.”

“So what if they know that I destroyed the model, you think Huang De Xing will fire me? Don’t be so stupidly naïve, I am the mayor’s daughter. Huang De Xing was too late to curry favour with me, you think he will let me go? What a joke.” Ling Lin said proudly. Back then she wanted to go into the business and do an internship. Originally she wanted to go to ‘Xu Dong Construction’, but, Xu Dong was too strict, and she couldn't even pass the first round of exams. Ultimately she came here to Jing Cheng. In fact, she knew that she wasn’t architect material, she couldn’t even get the understand the basic knowledge of drawing scales, but as long as she was Ling Chuan Jiang’s daughter, Huang De Xing will give her father face, and would never fire her.

“Heh, you are so brazen and have no sense of shame. Don’t tell me you don’t even have an inkling of shame, holding your own father’s power as a weapon. In reality you don’t even understand design, during our school years you plagiarized my work!” Chen Cheng was furious, but she had no alternative, because society was just like that, Ling Lin was a golden child, she was Jiang City’s first daughter, so even though they knew that her work was plagiarized, the school board wouldn’t say anything. And she could only watch her own work get plagiarized by someone else, have someone else write their name on it, while she had no means at all.

“So what? What are you gonna do by telling the board, in the end everyone else will stand by me, this time will be exactly the same, even if you tell Huang De Xing, tell everyone, then what, you obviously experienced it before, clearly know the outcome, yet you want to do it again. Do you think I can get Huang De Xing to fire you or not?” Her face sinister, Ling Lin looked at her with menace. Then she swung her arms, and managed to shake off her grip and pulled her hand far away.

Chen Cheng couldn’t stand, and recoiled a few steps back until she caught balance again. Her arms hung down and couldn’t help but clench into a fist, glaring at Ling Lin.

Ling Lin kneads her red hand, and sneered, “Just you see if I can blacklist you from Jiang City.”

“You think you can hide the truth from everyone*.” Chen Cheng said stiffly. She understood clearly that she could, as long as she relied on the mayor’s golden title, she knew that she could do anything.

*literally ‘hide the sky with one hand’


“Heng.” Ling Lin snorted coldly, “Then wait for Huang De Xing to fire you, see whether I could hide the truth or not!”

“You won’t be able to fire her.” An Ran said steadily, walking over to them.

Hearing that, Ling Lin ad Chen Cheng were both surprised. They thought that everyone was gone and it was just them, they did not expect that An Ran was also here!

When she stood in front of them, she turned to look at Chen Cheng, then at Ling Lin. She steadily said, “I won’t let you fire her.” As she said that, she also took a look at her model, and continued, “Also, as to the fact that you wanted to destroy my model, I will tell Huang De Xing, and ask the company to investigate.”

“You dare!” Ling Lin snarled, looking at her with large eyes. Her appearance made people cautious, it was a ghastly sight.

“Why wouldn’t I dare?” An Ran said expressionlessly as she stared at her.

“You think you’re so great now that you’ve married brother Yi Cheng? Don’t forget, brother Yi Cheng is just merely the mayor’s special assistant, furthermore is under my dad, you think Huang De Xing sees brother Yi Cheng’s reputation bigger or my dad’s?” Ling Lin sneered.

“Then I’ll have to see, see if you can move Chen Cheng.” An Ran faintly smiled. Her manner of speaking was neither fast nor slow, she was calm and collected.

“Gu An Ran, you think I wouldn’t dare!” Ling Lin was breathing heavily, clearly her anger was not light.

An Ran looked at her coldly. She no longer wanted to entertain her nonsense. She advances and examines the prototype model in the glass box. Fortunately, it wasn’t destroyed yet.

She turns around and looks at Ling Lin, and just faintly says, “From now on if I see any damage to the model, doesn’t matter if it was you or not, I will, without exception, have the investigation look into you. Perhaps Huang De Xing will give Mayor Ling face, but I will not.” After she was finished she no longer paid attention to her, turns around and looks at Chen Cheng, “Come with me.” Then she walks over to her office, not at all paying attention to Ling Lin’s strange shouting and yelling.

Chen Cheng followed her into the office. She was surprised to know An Ran’s identity, she was surprised to know that she was the missus of a government official, but it was somewhat different from what she had imagined. She didn’t seem to have that overweening attitude of an official’s wife.

“You said that Ling Lin had plagiarized your work?” An Ran faintly asked.

Chen Cheng nods, “En.”

“No wonder.” An Ran muttered to herself. No wonder she felt that Ling Lin’s record differed from her usual work like sky and ground… She had plagiarized someone else’s work, it wasn’t even her design at all. “No wonder the difference was so big.”

“En, what did you say?” Chen Cheng couldn’t really hear what she had said.

An Ran shakes her head, and just says, “Nothing.” Then she tidies up the things on her desk, grabs her suitcase, and addresses her, “Shall we go, we can go take a look at the progress of the sample room.”

Chen Cheng quickly nods. She goes to her own desk and tidies up the stuff, then follows An Ran to leave.



The matter of looking over the degree of the sample room, it took the entire day to deal with it, thus by the time she returned home the sky was already dark. And Chen Cheng truly had a gift in designing, so she brought her, and she was able to point out the little problems with the sample room.

Entering, the lights in the vestibule had heard her footsteps and switched on, at the same time, the lights in the living room also turned on. It was clear that Su Yi Cheng was home, as the kitchen counter was emitting that recently-and-well-finished-steam from the dishes. It looked especially appetizing. When she looked again, she started to recall the hard-to-swallow-meal that she had earlier, and An Ran’s stomach started to grumble. She hadn’t washed her hands, didn’t even use chopsticks, and directly used her hands and grabs a piece of the dish, grabbing the sweet and sour pork and putting it directly into her mouth. The sweet and sour flavour was even better than those of famous restaurants; it was extremely good.

From behind, unbeknownst when Su Yi Cheng had come out from the studio, from behind he wraps his arms around An Ran’s waist, places his chin on her shoulder, and says, “Why’d you come home so late.”

An Ran takes another piece and puts it in her mouth, speaking with her mouth full, “Went to the construction site today, so, so came home late.” Ah ah ah, compared to the lunchbox that afternoon, An Ran simply thought that Su Yi Cheng’s craftsmanship was heavenly, it really was so delicious! As she thought that, she stretched out to grab another piece.

Su Yi Cheng nods, and releases her. When she was about to stretch out to grab another piece, he stretches out and gives her hand a light pat, smiling gently, “Wash your hands first, why are you acting like a glutton.” Eating like that without washing your hands, not using chopsticks and just using hands, it seemed as if she hadn’t eaten for several days.

An Ran mischievously pulls out her tongue, and says, “I ordered a lunchbox takeout, but it was so unpalatable, couldn’t even take a bite. It really was too unpalatable.”

Su Yi Cheng teasingly pinches her nose, and says, “Wash your hands first, we can eat right after.”

“Okay.” An Ran enthusiastically nods, and goes around the counter towards the kitchen. She turns on the tap and washes her hands, then turns around and takes a seat in front of the counter. Su Yi Cheng had already prepared a bowl of rice for her and placed it on the counter. An Ran reaches out and accepts the chopsticks from Su Yi Cheng, and gives him a sweet smile, “Thanks!”

The two eat their meal, An Ran took the initiative and volunteered to do the dishes. Su Yi Cheng doesn’t refuse it, as tonight he actually has a lot of work that hadn’t been completed. He turns around and goes over to the studio, aiming to finish the work as soon as possible.

An Ran tidies up the kitchen, then carries her briefcase into the bedroom. Because of the sample room she had to come home late, so she couldn’t bring any work back. She massages her sore neck, then grabs a pair of pyjamas and heads to the bathroom. The washroom here was 3x bigger than the other apartment. Not only was there a shower room, there was also a large bathtub. She was exhausted and sore from head to toe. Tonight, An Ran has decided to pamper herself and give herself a nice bubble bath.

She takes off her clothes and lies down in the large bathtub. It was as if all of her sore muscles immediately relaxed, she closes her eyes and leans her head back, enjoying this moment of peace and comfort. In fact she had always wanted to have this wonderful bubble bath, but unfortunately the bathroom was too small, and couldn’t fit in a bathtub. But no matter as the present was good, the bathtub was large enough, immersing herself in this bath was such a pleasure.

She didn’t know how long she had been in the bath for, An Ran had fallen asleep, when the ice-cold water unwittingly made her shiver. She quickly gets up from the bathtub, grabs a towel hanging by the shelf and dries herself, then grabs her undergarments and pyjamas and dresses herself.

She towel dries her hair, and gives her skin a simple cleanse. She was going to sleep early tonight, and when she put herself in bed, she suddenly recalled that she had made up a ‘preliminary agreement’ for Su Yi Cheng earlier this afternoon.

At that moment, the sleepiness that was weighing down on her immediately dissipated. She grabs the ‘married couple agreement’ from her briefcase, skims the content of the agreement. She smirks, gives the A4 paper a flick, then directly heads over to the studio.

“Knock knock knock…” She politely knocks on the door first then pushes the door open.

She sees Su Yi Cheng with a document in his hands, reaching out to grab a pen from time to time and draws something. Seeing that she had come in, he lifts up his head, and gives her a warm smile.

“What’s up?” Su Yi Cheng faintly smiles and asks her.

Standing in front of him, An Ran confidently says, “I have something to talk to you about. Can I take a few minutes of your time.”

Su Yi Cheng nods, and says, “Of course.” He puts down the document in his hands, and looks at her earnestly, waiting for her to speak.

An Ran, pleased, smirks, then hands over the ‘married couple agreement’ to him, and says, “I think it’s better if we decide on a married couple agreement or pact.”

Upon hearing that, Su Yi Cheng raises his brows, and plays along with her, “Agreement?” What is that?

An Ran directly gives him the piece of paper in her hands, at the same time explaining, “Also known as a married copule agreement, I feel, regarding our married couple activity, we should make a conscientious agreement.”

Su Yi Cheng receives the so-called ‘married couple agreement’, and takes a look at it seriously. The corner of his mouth couldn’t help but make a good-looking curve. A while later, he raises his head and asks her, “Isn’t it a preliminary agreement*? Why is there only one rule?”

*约法三章 translated figuratively is preliminary agreement, or basic rules, but literally it translates to ‘three-law agreement’.

Her so-called preliminary agreement, is just one rule repeating itself three times.


‘Married couple activities, once a week!’



‘Married couple activities, once a week!’



‘Married couple activities, once a week!’

Even at the bottom right corner of the paper she had already signed her own name on it, the bottom left corner, was a blank space, ready for his signature.

“I feel like that one rule is quite important.” An Ran says earnestly. In fact everything about him was good, the rest was excellent, except for their married couple activities, it was too excessive, so for her own consideration, she felt that she needed to exercise control on their frequency.

Su Yi Cheng chuckles. He looks at her, and bluntly asks, “Don’t you think this is too ruthless to me?”

“Cough cough cough…” An Ran coughs unnaturally, “Um, I looked into it, data shows, that once a week is the best, it is not negligent, not high frequency. It can maintain an even better affection between married couples, doing it too frequently, on the contrary can make people easily get tired of it, no longer have that fresh feeling, directly impacting the affections between husband and wife.”

Su Yi Cheng chuckles. Really, she even went that far to find a justification for it. If he doesn’t agree to it that would be too inexcusable. He nods, and says, “En, makes sense.”

An Ran was secretly delighted. Her eyes smiled, “You also feel that it’s reasonable.”

“En.” Su Yi Cheng nods, then takes the pen and looks over each word, and signs his name on the bottom left corner. Then he passes the agreement to her, and asks, “It’s agreed then.”

An Ran hurriedly nods, staring at the signature at the bottom of the paper, three words, Su Yi Cheng, signed across the space. How joyful was her smile. Looking at it after a while, An Ran then takes the ‘married couple pact’ and carefully folds it. She puts it in her desk drawer, then turns to ask Su Yi Cheng, “You need anything else? Do you want me to get you a cup of coffee?”

Su Yi Cheng declines and shakes his head. However the expression on his face, seemed as if he was in a good mood.

“Then I won’t bother your work anymore.” An Ran smiles and nods, and withdraws from the studio.

Su Yi Cheng carried a funny smile in his eyes. He stares at her desk drawer for a while, then laughs and takes his gaze back. His eyes were twinkling with some kind of crafty plot.


---END OF CHAPTER---


Sunday, 11 February 2018

First Marriage Then Love 《先婚厚爱》Chapter 98 Translation

098. Not enough effort



“Knock knock knock….”



Not too long after noon, someone knocked on An Ran’s door. She doesn’t raise her head, and just says, “Come in.”

Chen Cheng opens the door and enters, and stands in front of her, staring. She hands over the pile of documents and places it on An Ran’s desk, and begins to say, “If this is to test me, then in my opinion this is too easy. I’ve already corrected everything that was wrong, and I fixed the blueprint. I think my design will provide the master bedroom with better lighting."

An Ran raises her head, looks at her, and takes the document on the desk. She looks through it. She really did mark all the mistakes that she had purposely made, and she even made another scale for the bedroom and the dining hall. Looks like Huang De Xing wasn’t exaggerating this time, at least this time Chen Cheng isn’t a doll like Ling Lin, impressive-looking but useless. Looks like her so-called awards really aren't just bragging rights. However she was a bit too conceited. It’s good to have confidence, but having too much confidence, isn’t a good thing.

She puts down the blueprint back onto the desk. Looking at her, An Ran faintly starts to say, “Your design really does improve the lighting to the master bedroom.”

Hearing that, Chen Cheng confidently smiles, as if she had expected An Ran to say that.

“But.” Before her smile was fully revealed, An Ran pointed at the blueprint on the desk, and proceeds, “This composition, though the lighting is better, the lighting in the living room will be reduced by 60%, and the living room is the highlight of the house. If the highlight is dim, the entire place will appear dull. My design before, although the room would be a bit dim, but compared to your modification, it is just by 30%. Considering everything, which do you think is better.”

Chen Cheng blanked out. She looks at the blueprint once again, looks at it earnestly. She couldn’t deny it, what An Ran said was right. Although as it is the bedroom lighting wouldn’t be at its best, but considering the entirety of the house it is the best result.

“Still have any questions?” An Ran asks.

Chen Cheng gazes up, looks at her. She purses her lips, and shakes her head.

An Ran nods, “If there aren’t any questions, then take the corrected blueprint, and go to the site to take a look at the progress.”

“Okay.” Chen Cheng nods. She turns around and retreats.


Now that she moved, the travel time to home really was cut down by a lot. Su Yi Cheng did not need to come pick her up now. By foot, it would only take 5 minutes. There’s also a supermarket nearby, so she dropped by the market before heading home, and bought everything she needed for tonight’s dinner, so it is very convenient.

She carries the bag of groceries home, and puts her stuff in the kitchen. When she was in the room, about to change her clothes, she opened the wardrobe, only to discover that it was empty. She then remembered that they had put everything in the living room last night, and weren’t in a rush to put things away. After that they…….

Recalling last night, An Ran’s face turns red.

“Damn you Su Yi Cheng.” She mutters, but her face betrayed her as a smile appeared on her face.

She carries the luggage from the living room, and begins to organize their clothes to put in the wardrobe. The wardrobe here was twice as large as the old one, and because the two don’t have much clothing to begin with it made the wardrobe look more spacious.

When An Ran was almost done, she felt the small, brightly-coloured silk cloth at the bottom of the bag. It was the sexy lingerie. An Ran’s face turns red, staring at the thin piece of clothing in her hands, she felt her forehead form a sweat. Su Yi Cheng had actually brought this piece of interesting clothing! Looking at it, she started to remember their first time.

An Ran was turning red like a tomato, and she felt her entire body heat up.

“What are you looking at?” From behind, Su Yi Cheng was standing at the door, faintly smiling as he looked at her.

“Huu! You, when did you get back!” An Ran was startled, and subconsciously stuffs the interesting piece of clothing underneath the blankets, using the thin blanket to cover it up.

“Just got home.” Su Yi Cheng faintly says. He looks behind her, and asks, “What are you hiding there?”

“N-nothing.” An Ran quickly says, lacking in confidence. She quickly gets up and walks over to him, saying, “Um, when I knocked off work I went to the market and bought food, but I didn’t make them yet. Tonight, you’ll probably have to make dinner tonight.” As she was speaking, she pushes him out of the room.

Su Yi Cheng smiles. He didn’t miss the gorgeous rose-red piece of clothing underneath the thin quilt. It doesn't hide anything at all. But he doesn’t intend to expose her. He lets her push him out of the room until they reached the kitchen. He looks at her, points at his suit, and says, “An Ran, you have to let me change first.”

An Ran stares at his suit. Only after a while does she raise her head and look at him, and puts on a spoiled act, “I’m hungry.”

Su Yi Cheng was really defeated by her. He lovingly strokes her hair, takes off his outer coat and hands it to her, then goes and takes the apron hanging by the kitchen and covers himself. He examines the things that An Ran had bought from the market, and brainstorms what he could make. When he made up his mind on what to make for dinner tonight, he then washes the pot, and begins to do the preparations, each movement experienced and calculated.

An Ran lets out a sigh and withdraws from the kitchen. When she got to the living room she shoots a glance at the large suitcase containing their documents, the one that Su Yi Cheng had packed last night containing the materials and resources that they needed for work. She turns to look at the bustling Su Yi Cheng in the kitchen, and started to think that she should take advantage of the time while Su Yi Cheng was making dinner and neatly put away the materials into the studio, that way it would be easier to find in the future.

Seeing An Ran in the living room tinkering with the trunk of books and resources, Su Yi Cheng sticks his head out of the kitchen and says, “An Ran, just leave it there, after I’m done I’ll move those into the studio.”

“It’s okay, I can do it.” An Ran declines. She shouldn’t let him do everything, she’d feel useless that way, like she can’t do anything.

Speaking of the box, it actually had quite a weight. An Ran used a lot of energy, to bring the box from the living room to the studio. Somewhat out of breath, it took a while for her to catch her own breath.

She starts to organize the books in the trunk by taking them all out and placing them on the desk first, then organizes each one of them by category and places them each in the bookcase.

Then for her old blueprints, she rolls the up neatly, not tearing or breaking them, puts them inside the cylinder box. At the bottom-most shelf were documents, some were her’s and some were his. Once she separated each of their materials, she places them on their respective desks. Most of her documents contained domestic and international projects that had won prizes, of which were very deserving for her to study and research.

While the majority of Su Yi Cheng’s documents were government-related stuff, notifications, suggestions, so on and so forth, all were densely packed with words, looking at it made one want to not think and rather look away. An Ran was done with organizing all his stuff, and didn’t expect that even after piling up all those complicated things it was still quite high. The last thing in the box was a dark yellow folder. It wasn’t closed properly, so when An Ran picked it up she wasn’t careful, and the documents in the folder started to fall out, scattering onto the floor.

Actually, to say that it scattered onto the floor was an exaggeration. There were actually only 3 or 4 pieces of A4 papers in the folder. She crouches down to gather the papers on the ground. As she picks them up and flips them over she then sees the content of the papers. It was a personnel file, and it was on someone she knew - Tong Wen Hai!

Written on the record was Tong Wen Hai’s life after getting his position, and a sparse record of his life before he had come to the city to work. It turns out he wasn’t from Jiang City, but came to the city after he got married. His hometown was a small town in the southern part of Zhejiang province, and that town was also Ling Xiao Fen’s hometown.

It even had a record of Tong Wen Hai’s college years, and An Ran felt that it was too much of a coincident that his and her mother’s college track were identical, that even the place they resided during the Cultural revolution was a mountainous area. It even had a photograph of young Tong Wen Hai, during his youth he looked like an elegant attractive man, with that white dress shirt he looked like an intellectual, very refined.

“An Ran, come eat.”

Su Yi Cheng was already done with the dinner, and called An Ran to come out and eat.

“Oh, c-coming.” An Ran answers, then puts the file back into the folder, and gets up and leaves.

Su Yi Cheng had already set up the table, and hands An Ran a pair of chopsticks.

An Ran quietly expresses her thanks, and takes a seat.

Su Yi Cheng’s cooking skills were pretty good, the dishes that he had cooked were comparable to a restaurant’s meal. It smelled, looked and tasted great, but tonight An Ran hadn’t much of an appetite. She stirs her bowl, but it doesn’t seem to decrease.

Su Yi Cheng looks at her, adds her favourite fried eggplant with soy sauce to her bowl. An Ran was in a daze. She raises her head and gives him a smile, but doesn’t move her chopsticks to place it in her mouth.

Putting down his chopsticks, Su Yi Cheng softly calls out, “An Ran.”

For a moment there was no response. A few seconds later, does she start to feel her head lift up. She looks at him blankly, “W-what?”

“Didn’t you say you were hungry? Why aren’t you eating?” Looking at the food in the bowl, Su Yi Cheng asks.

An Ran forces a smile, “Yes, I’m really hungry.” Saying that, she takes a few mouthful of the food, as if proving that she really was hungry.

Su yi Cheng looks at her for a while, but doesn’t expose her highly skilled lie. It took a while for him to go back to finishing his meal.

After dinner, An Ran volunteers to wash the dishes. Su Yi Cheng doesn’t decline, and just faintly nods his head. He retreats from the kitchen.

He goes into the studio, looks at the neatly arranged piles of books and documents. He doesn’t see anything wrong. Slightly frowning, he doesn’t know when An Ran’s mood had changed. The yellow folder catches his eyes, and he suddenly recalled what it had contained. He immediately understood then, and opens the folder. He takes out the information on Tong Wen Hai. At first he had asked Secretary Zheng to gather some information on Tong Wen Hai. After taking a look at it he had brought it home, how lucky was it that he had accidentally brought it with him while moving. It seems that An Ran had seen the contents of the document.

In fact An Ran had asked him to look into Tong Wen Hai that day, and in the record there wasn’t much information, only a record of a regular person’s life. After that he had specially asked someone to inquire into the years before Tong Wen Hai had taken office, and thus found out about Tong Wen Hai and his mother-in-law’s past.

There were some things, some truths, that were better left unsaid. What is the point in looking into something that happened in the past, some results will not turn out as what you had thought, so he chose not to let An Ran know. They only need to live in the present, there was no need to care about the past.

When he came out of the studio An Ran was already finished washing the dishes and put them away in the cupboards. Her expression was still heavy, as if she were thinking about something.

Su Yi Cheng steps towards her, faintly smiles and hugs her from behind. He whispers into her ears, “What are you thinking about?”

An Ran shakes her head, “Nothing.”

“You saw the record on Tong Wen Hai.” Hugging her, he leads her towards the living room and sits her down.

An Ran stays silent. A while later, she steadily nods, answering, “En.”

“Tong Wen Hai and mother are from the same place, and even grew up together, right?” Su Yi Cheng purposefully asks.

“How did you know?” An Ran was surprised, that he even knew her mother’s background.

“You asking me to investigate Tong Wen Hai wasn’t for your mother, so before I looked into Tong Wen Hai, I looked into your mother’s.” Su Yi Cheng says honestly.

An Ran nods, and quietly asks, “Then you tell me, did mom and Tong Wen Hai…..”

“Date?” Su Yi Cheng finishes her sentence.

An Ran nods. Every time her mother saw Tong Wen Hai she would get agitated. She thought, that the past relationship between her mother and Tong Wen Hai was not that simple.

“So what if they did. That’s quite normal, isn’t it?” Su Yi Cheng asks her with a rhetorical question.

An Ran dazes off. Right, even if they did date, but ultimately broke up, that isn’t something abnormal. They were from the same place, even possibly went to the same school. During the Cultural Revolution they lived at the same place, to be together all this time, it isn’t unusual for two people to have feelings for each other. All of that is normal, isn’t it? But, but why does she feel something odd about it. Even if they broke up and said goodbye, her mother should not be this afraid of him. She had always felt that her mother was hiding something from her, and it was this, that she herself had something to do with it.

Seeing that she had dazed off, Su Yi Cheng gently calls out, “An Ran.”

An Ran then reacts, faintly shakes her head, and gives him a smile, “It’s nothing.”

Su Yi Cheng looks at her for a while. He lets out a soft sigh, and faintly says, “An Ran, our parents’ matters is something for the elders, no matter if there is sentiments or anything else, it’s never good for us to interfere. What’s right or wrong isn’t something that we can judge on, so, let’s not get ourselves entangled and distressed over matters that we don’t have to get involved in, okay?”

An Ran looks at him for a while. What Su Yi Cheng had said was right, it really is, no matter what the relationship between Tong Wen hai and her mother was back then, why it had become this way now, all of that isn’t important, and it isn’t something that she should get involved in. Furthermore her dad and her mother are happy together, everyone is well, that is enough.

“En.” Looking at him, she nods heavily. “I got it.”

In response to that, Su Yi Cheng was then relieved. He lovingly rubs her hair, pinches her delicate nose.

An Ran withdraws from his embrace, getting out from her daze, “I’m gonna go wash up.”

Su Yi Cheng nods, “Go.” Watching her disappear behind the door, Su Yi Cheng then gets up and goes to the liquor cabinet and takes out a bottle of wine, takes out a glass and pours a glass for himself.

He carries the cup of wine and walks out to the balcony. The apartment was right in heart of the city’s flourishing streets, from here looking out, you could say that you can have a panoramic view of the city. Su Yi Cheng takes a sip, looking at the city lights, this kind of night, really was quite beautiful. At this time, his cell phone starts to ring. It was Mayor Ling. He doesn’t need to answer it, and he knows what Mayor Ling was calling about.

The whole day today Mayor Ling had been calling him, telling him that he should go visit Ling Ran at the hospital, saying that Ling Ran was threatening to go into a hunger strike until she sees him, but he had refused it. He doesn’t take any responsibility to her unruly and non-self-respecting behaviour and refuses to take responsibility for it. His phone rings for a long time, until finally Su Yi Cheng gave in and answered the call. He wasn’t used to avoiding confrontation. He had always believed, regarding these matters, especially regarding emotions, you cannot be sloppy and ambiguous, you should be clear, and should not skirt around the issue.

“Hello, Mayor Ling.” Answering, Su Yi cheng uses his normal intonation to answer.

“Ah Cheng ah, can you come visit the hospital, Ling Ran really wants to see you.” Mayor Ling’s voice seemed to have aged, his tone seemed to be begging and requesting.

“Mayor Ling, pardon me, but I am not going. If one doesn’t cherish their own life, then even if I come this time, what about the next time? And the next time after that? I don’t want to be endlessly tangled in such a problem, after all I am a married man, I have to be responsible for my wife. Regarding other women, I will consciously keep a certain distance.” Su yi Cheng calmly says, without any warmth to his voice.

“Ah Cheng, just consider it as Uncle Ling asking you, Ling Ran hasn’t eaten anything for the entire day.” Even though he had severed ties with his daughter, but all in all she was his own blood daughter. This time when Su Yi Cheng called him to tell him that Ling Ran had committed suicide, he nearly lost his own old life. Now looking at his daughter lying down on the hospital bed not even taking any dripping water, his entire complexion has gone wan and without colour, how can he not be distressed.

“Uncle Ling, I’m really sorry, I’ve long since have no relationship with Ling Ran. I will not come see her. If she continues to be this way, then I can only feel pity for her.” Su Yi Cheng firmly declines, “Sorry uncle Ling, An Ran is calling me. Also I ask for uncle Ling to stop calling me about Ling Ran’s matter, I do not want to have any misunderstandings over this.” Saying that, he does wait for his reply, and just ends the call.

He downs the rest of his drink. He stood there on the balcony, letting the wind pass by him for a while more. Su Yi Cheng turns around and goes back into the room, puts his cup in the sink. When he returned to his bedroom, An Ran had come out from the bathroom wiping her hair with a towel. Because she had just taken a bath her entire body still carried a faint pink flush, extremely attractive.

As An Ran was wiping her hair she browses through a magazine. Watching her, Su Yi Cheng’s mouth rises a faint smile. Just looking at her sitting there, Su Yi Cheng felt this inexplicable satisfying feeling in his heart. He reaches out and takes the towel from her, taking over her work, “I’ll do it.”

Grabbing his hand, An Ran turns her head. She sniffs him, and with disappointment she puts both hands on her hips, staring at him. Her face solemn, she says, “Special Assistant Su, you drank again. Don’t tell me you don’t know that your stomach is unwell!”

Su Yi Cheng smells himself. He did smell a little bit of alcohol, but it was very faint, not too much. He chuckles, and says, “Just drank a little bit.”

An Ran looks at him with wide eyes for a while, then takes back the towel from his hands. She gets up and takes a pair of night clothes for him to change into, hands it to him, her entire face earnest, “Go wash yourself clean from the smell of alcohol. If I still smell the alcohol, you can’t go to bed tonight!”

Su Yi Cheng chuckles, but still obeys and takes the change of clothes from her. He turns and goes into the bathroom.

An Ran leisurely wipes her hair while she reads the corny jokes from a gossip magazine. Thus by the time Su Yi Cheng came out, he sees An Ran’s half-dried hair, sitting in front of the dressing table, laughing from time to time while looking at the magazine.

Su Yi Cheng hugs her from behind, whispering into her ears, “What are you looking at?”

An Ran chuckles and points at the corny joke in the magazine, “Look, this joke is so corny ha.”

From behind Su Yi Cheng doesn’t care whether or not the joke was corny, funny or not. Right now he was busy about another thing, he was being loving now, blowing into her ears, his hands unrestrained and wandering about her body, igniting each part.

An Ran fiercely grabs his hand, gulps, and blankly says, “What are you doing?”

Su Yi Cheng chuckles, lifting his hands a bit, throwing off her grasp. He kisses her neck and slowly heads down, making intimate contact with his mouth along her skin, as he says, “Mom said that she wanted a grandchild.”

“Th-this is something to let nature take its course.” An Ran was embarrassed in his embrace. This man’s physical condition is rather good, last night she was tossed around, today she will also be tossed again. His physical strength being good is one thing, the problem is that her physical strength doesn’t match up at all!

“What my mom said was reasonable, the main thing is that I haven’t been trying hard enough!” Su Yi Cheng lightly kisses her ears and soft flesh, as he lazily replies.

An Ran wanted to roll her eyes, he isn’t trying hard enough! There is no other couple like them that have such great appetite, doing it nonstop for a whole week!

As she thought that, she wanted to turn her head to protest, only she wasn’t able to protest, she was completely taken over by him and flipped over on her stomach, and thus she wasn’t able to say anything anymore.

When she woke up again the man beside her was already gone, the sun peeks through the cracks of the blinds. An Ran felt extremely tired, but she looked at the clock by the bedside, it reminded her that if she doesn’t get up now, even if she lived close to work, she would still be late.

She lifts her quilt and thought of getting up, but her entire body was sore and lost strength.

An Ran whimpered and could sit herself up, and sits down on the bed again paralyzed. An Ran was annoyed and mutters to herself, “Damn you Su Yi Cheng!”

She finally used all her strength and crawled off the bed, went to the washroom and cleaned herself, both legs endlessly shivering. Standing in front of the mirror, An Ran suddenly opened her eyes wide. There were love bites all over her chest, announcing to everyone that they had done some intense activities last night! The most hateful thing wasn’t even that, Su Yi Cheng actually, actually left a hickey on her neck, that red mark let everyone know how ambiguous they were, and also there was more than one!

Staring at the woman covered in hickeys, An Ran simply cried tearlessly. How can she leave the house like this, and it was even summer now, everyone wore thin layers, she possibly could not go out with a scarf around her neck in this great heat, going out looking like a zongzi*?

She gulps with difficulty. If she just leaves like this it will pique other’s interest, unless they didn’t know that men are more stimulated in the morning?

At this moment, An Ran takes a quick bath, and comes out wrapped in a towel, revealing her snowy white chest, and those slender legs bewitched people.

An Ran seemed to be unaware. She was annoyed at his wide-eyed stare. She points at her neck, “Tell me, look what you did, how am I supposed to go out like this!”

Su Yi Cheng, with difficulty, restrains himself and forced his eyes to focus on her neck. He can see the ‘strawberry marks’ he left behind on her neck last night. He rubs his nose, coughs, and says, “Keke. Well, everyone’s an adult, and all know that you’re married, so they should, should understand.”

“You, you’re ridiculous!” An Ran really wanted to cry, don’t tell me that I really have to go to work with a scarf, isn’t that just revealing what I want to hide.

She was worked up, while Su Yi Cheng was getting worked up at the sight of her in a towel. If it were not for the fact that they were running out of time, he wouldn’t be so kind as to remind her, “An Ran, don’t you wanna change?”

An Ran blanks out. She looks down at the towel barely hanging on her body. A while later, “Ah, you pervert!”


*zongzi = sticky rice wrapped in banana leaves


---END OF CHAPTER---


Next Chapter